The Naruto Dub

[darkmetal505]

Naruto 50 eng dub is here

Lee opens the 5th gate, but I could only find part 1

http://www.youtube.com/watch?v=15aXGCRek6Y

[Mizuchi]

In the english dub, I noticed (and Im sure everyone else did too obviously), that the chakra gates had COMPLETELY different names. I kind of like some of the DB ones better and some Dub ones better.

Dub:

Open Gate
Rest Gate
Life Gate
Pain Gate
Closing Gate
Joy Gate
Shock Gate
Death Gate

Dattebayo:

Open Gate
Energy Gate
Life Gate
Wound Gate
Forest Gate
View Gate
Insanity Gate
Death Gate

Like where the dub would win is for example the 5th gate. Dub calls it Closing, DB calls it Forest. I have no idea why it would be called a Forest gate, seeing how it releases the limit on the amount of chakra released at one time. But I like how the 6th gate is called the View gate in DB, although I dont know what the 6th gate does, View just sounds a lot cooler than Joy.

[Necromas]

Ya, it was wierd seeing the gate names changed.

But one thing that really pissed me off was seeing Lee lose a fight he was winning so easily BECAUSE OF A FRIGGEN GOURD CUSHIONED HIS FALL.

I havent been this pissed since I saw the japanese version of the fight.

[Psyke]

Time for my 2 cents again

八門遁甲 The 8 Chakra Gates

The 門 character stands for door/entrance and in this case "gate" as it sounds better in English.

1. 開門 = Open Gate
2. 休門 = Rest Gate
3. 生門 = Life Gate
4. 傷門 = Wound/Hurt Gate
5. 杜門 = Stop Gate
6. 景門 = Scenery Gate
7. 憼門 = Caution Gate
8. 死門 = Death Gate

Please note that this is by no means official and is my interpretation of the kanji based on my current level of Japanese + Chinese kanji. If you would like to find out more, here is a good site to look up the meaning of kanji (not hira/kata).

http://www.jlpt-kanji.com/