Those other people who lost their family aren't prominent characters enough for it to be portrayed... besides, how many times haven't we seen soldiers in the show commenting on "You killed *INSERT NAME HERE*, prepare to die!". It's not like Shinn is an exception to any rule. Also, why would he hate Shinn just because he shot down Athrun?