sharingan can predict the movements of taijutsu, it looks at all the muscles in the body and watches how the tension in the muscles change to predict which body part is moving where

also u might be able to see but doesnt mean ur body can keep up, i think thats wat happened with sasuke and lee that time

kakashi would smash gai, especially because he has a complete sharingan