it sounds vaguely osakan to me... only b/c he ends alot of his sentences w/ "yaa" but he doesn't seem use the other endings that are common in an osakan dialect. so i'm not sure either. but the translation for gin in this ep was definitely a lot more looser compared to the others.