In regards to Gamabunta recognizing Kyuubi, he was only shown fighting alongside the 4th in the anime. The manga version was just a page of text, if I remember correctly. So something like Gamabunta recognizing the Kyuubi probably wouldn't have been in the manga either. I guess.