Karin

[Munsu]

Originally posted by: aznimperialx
saw promo funny. Which fansub is better?
We Suck or AFK?

From experiece, I would say a.f.k.

But I haven't seen any of the releases for this series...

[Ryllharu]

Suck was decent enough, some people said there was a missing space somewhere and possibly a missing period. I didn't notice either of those, but their font is thin yellow, like licensed dvd subs, which I'm not very fond of. The encode was good, and the translation seemed fairly solid. My standards aren't really as high as some (with notable exceptions, mostly certain groups that everyone hates). All of the dialogue made perfect sense, and maybe it wasn't dead on, but since translations are subjective anyway, its really not an issue, as long as it flows well and makes sense. Both versions have that.

I'd recommend a.f.k. from experience with their subs in the past, which are excellent quality, but I had no really problems beyond font preference (which I can deal with).

If you have higher standards, go with a.f.k. they have a more archivable version. If you don't really care, go with either.

[aznroyale]

yup a.f.k was better