Rewatch the anime again. The third's soul was already on the Death God's 'cross' or whatever it was when the Death God was summoned, which is why I think Assertn says he would have died either way.