Caster was the mage type Servant that Rider fought in the same eps that Assassin and Saber were fighting. Caster summoned up a few skeletons that Rider dispatched quite easily before having to retreat after not being able to hit Caster herself.

I don't remember whether or not she's been explictly mentioned as Caster though.