I'll use different languages depending on who I'm talking to and stuff. One thing I've never been able to do is to mix them. I use one or the other. I hear others do it, and it definitely sounds odd. Of course, that is besides the obvious words.