When gai talks to him on a personal level he just calls him "lee"... The translators have to notice that.. please... =P