This question is directed more at animeone's typesetter than anything else.

You'd be better off asking whoever's credited as either "typesetter" or "karaoke" on irc directly. But I can tell you that it's pretty much all combinations of simple effects in textsub/vsfilter. You may just want to use some ingenuity and reverse-engineer the effects. It'd be good practice.