The same japanese words have the ability to mean a multitude of different things, but yeah, Dawn's Carriage would be a literal translation.

Kuruma is for example also used for "car". Basically something to travel in.