Ah. I think she said that in the anime as well. I was suspecting that was the case but my spongiform memory being what it is, I decided not to write it here as a fact lest it be a false memory and my reputation be gone forever...