I'd try Ulead DVD Moviefactory, I don't have it installed right now, but I think it'll let you do the stuff you're looking to do.