Alright. The translation and srt are ready. I'll attached it here as an attachment. Provided the attachment works, it should be available to whoever wants to understand this ova without Finnish skills.

It's decent English, but without any personifications. So, they are just robotic translations with no regard to how the characters would actually talk, for example in DB subs. No way I would have gone through that much trouble...

To play the avi with subs, you need to load them in your player, unless it automatically loads them from the same directory. That being said, unzip the file into the same folder with the avi. The file name, with the exception of the file name extension, might need to be identical (and it should be already) to the avi. MediaPlayer Classic needs to be set in renderless output in order to show subtitles. Pay attention to that, although the player will tell you as much if you try it with wrong settings.

(The srt file name does contain the word "finnish" but that's only because it needs the same file name as the avi. The stuff inside is English.)

If you have any other questions, ask Ciber, Wilik, or the complich8. Har har...