Nah.... this aura or more accurately translated as "killing intent" （殺気）has been present in old chinese movies as well, so it's not just a shounen manga thing. If you watched the movie "Hero" starring Jet Li, there's this scene where Jet Li's "killing intent" was so strong it even affected the flames of candles.