So...just to clarify (not that I consider myself "elite" with PS) since exactly what you want is a little vague. You want the team emblem, but cut out "Battlefield 2 Team" and all of the backdrop?

You'd almost be better off making a new one from scratch.