Do you have the alpha channel selected/active when you colour the insides of the selection? Because alpha channels are 8-bit gray scale. Make sure you have selected the rpg layer, not the alpha (or mask or anything else like that). Of course the image itself can't be 8-bit gray scale for colours to show.