Quote Originally Posted by animus
Does anyone else get annoyed at the OP karaoke? The lyrics though in Engrish, say "Rising for Siege" but it's been saying Raising for Siege since like episode 1. =|
Ayako changed their karaoke in light of the album's release. Proving once and for all there's absolutely no point in saying whether any of MELL's lyrics are one thing or another until you get the lyrics. Apparently, the correct words are "Rising crazy." God her English is terrible. Even some of the Japanese is hard to guess correctly at, with the correct supertitles. This is why Shinsen never bothered doing karaoke for Black Lagoon.

This episode was nice, a little development for Karen, and a lot of subtle stuff for Elize. Elize sympathized with Karen a lot, considering her entire family is probably dead. We also get a little bit of Eika-Elize big sister-little sister parallels. I was kind of expecting a confrontation with Elize having a fit about losing her family and they Otoha countering with having not seen her twin since they were very young. It was better this way.