Despite the fact that MELL's english is atrocious (as bad as her Black Lagoon OP), her songs continue to use it. It's not much of a surprise that Ayako's karaoke is wrong. Moreover, they do next to no (or very little) QC. The doctor in this episode telling Nanae her breasts are nothing to be "embraced" about (a short funny scene I enjoyed despite the typos). There's more here and there as well.

As episode content goes, I was pretty happy with Elize's introduction. Nice trademark Asuka hair flip in the midpoint eyecatch. Eika determined she wasn't the mysterious ace who humiliated her when she was still in planes, so we'll hopefully be seeing more of that sideplot again. It's nice to see someone can fire up Eika since she and Otoha became friends.

Also good to note that Eika finished Elize off in the exact same way she had been finished off by her mysterious nemesis.