I thought they explained earlier that Youma didn't actually transform into humans, but rather the parasite invades the human's mind and controls them until they've had their fill and feel like going to a new host.
Oh. I was remembering it was the other way around. It has been too long and with only a chapter a month, I forget what little I might otherwise remember. Well, then my theory isn't worth so much.