Upcoming Naruto Episode Titles

[RyougaZell]

Naruto: Hurricane Chronicles begining on February. Good bye Fillers! (for now)

With Budweineken's edit several weeks ago (below), this thread has become the "unofficial" thread to post upcoming episode titles. To keep it clean, I'll will be adding new titles as soon as they are released in Cal.Syoboi or LeafNinja, and will be deleting already aired episodes.

Therefore...

2007-02-15
Shippuuden 001 (221): "Homecoming"
帰郷

2007-02-15
Shippuuden 002 (222): "Akatsuki, Action Begins"
暁、始動

2007-02-22
Shippuuden 003 (223): "Fruits of the Training"
修行の成果

2007-03-01
Shippuuden 004 (224): "Jinchuuriki of the Sand"
砂の人柱力

2007-03-08
Shippuuden 005 (225): "As the Kazekage...!"
風影として…！


2007-03-29
Shippuuden 006 & 007 (226 & 227): "Art is an Explosion!' Special"
芸術は爆発だ！NARUTO疾風伝スペシャル
Shippuuden 006: "Assignment Clear!"
ノルマクリアー
Shippuuden 007: "Sprinting Kankurou"
疾走れカンクロウ

2007-04-12
Shippuuden 008 & 009 (228 & 229): "Kakashi's Group Heads Out!' Special"
カカシ班出動！NARUTO疾風伝スペシャル
Shippuuden 008: "Excursion, Kakashi's Group"
出撃、カカシ班
Shippuuden 009: "Jinchuuriki Tears"
人柱力の涙

2007-04-19
Shippuuden 010 (230): "Fuuin Jutsu - Genryuu Kyuu Fuujin"
封印術・幻龍九封尽

2007-04-26
Shippuuden 011 (231): "Apprentice of the Medical Ninja"
医療忍者の弟子

2007-05-03
Shippuuden 012 (232): "The Retired Old Woman's Determination"
隠居ババアの決意

2007-05-10
Shippuuden 013 (233): "Destined Meeting"
因縁あいまみえる

2007-05-17
Shippuuden 014 (234): "Naruto's Growth"
ナルトの成長

2007-05-24
Shippuuden 015 (235): "Hidden Sphere, To Name It"
隠し玉 名付けて…！

2007-05-31
Shippuuden 016 (236): "Secret of the Jinchuuriki"
人柱力の秘密

2007-06-07
Shippuuden 017 (237): "Gaara Dies"
我愛羅死す！

2007-06-14
-No Episode-

2007-06-21
Shippuuden 018 (238): "Break in! Button Hook Entry"
突入！ボタンフックエントリー

2007-06-27
-No Episode-

2007-07-05
Shippuuden 019 (239): "Trap Operation! Team Gai's Enemy"
罠(トラップ)作動！ガイ班の敵

2007-07-19
Shippuden 020 (240): "Hiruko VS the Two Female Ninja"
ヒルコvs二人の女忍者(くのいち)

2007-07-26
Shippuuden 021 (241): "Sasori's True Face"
サソリの素顔

2007-08-02
Shippuuden Double Episode
号外！劇場版NARUTO－ナルト－ 疾風伝　ナルト死す！
Shippuuden 022 (242): "Chiyo's Inner Hand"
チヨの奥の手
Shippuuden 023 (243): "'Father' and 'Mother'"
「『父』と『母』」

2007-08-09
Shippuuden 024 (244): "The Third Kazekage"
三代目風影

2007-08-16
Shippuuden 025 (245): "Between Life and Death in Three Minutes"
生と死の三分間

2007-08-23
Shippuuden 026 (246): "10 Puppets VS 100 Puppets"
十機vs百機

2007-08-30
Shippuuden 027 (247): "Granted Dream"
叶わぬ夢

2007-09-06
-No Episode-

2007-09-13
Shippuuden 028(248): "The Resurrected Beasts"
蘇る獣たち

2007-09-27 DOUBLE EPISODE
Shippuuden 029(249): "Kakashi Open Eyes!"
カカシ開眼！
Shippuuden 030(250): "Esthetics of a Moment"
瞬間の美学

2007-10-04 - No Episode-

2007-10-11 - No Episode-

2007-10-18
Shippuuden 031(251): "Thing to be Inherited"
継がれゆくもの

-Ep31 Features New Opening and New Ending Sequence-
OP: "distance" by LONG SHOT PARTY
ED: "KIMI MONOGATARI" by little by little

2007-10-25
Shippuuden 032(252): "The Return of Kazekage"
風影の帰還

2007-11-08
Shippuuden 033(253): "The New Target"
新たなる目標(ターゲット)

2007-11-15
Shippuuden 034(254): "Formation! New Team Kakashi"
結成！新カカシ班

2007-11-22
Shippuuden 035(255): "Making an Unnecessary Addition"
画蛇添足

2007-11-29
Shippuuden 036-037(256-257): "A Fake Smile"
いざ、新生カカシ班出陣！NARUTO疾風伝スペシャル

2007-12-06
Shippuuden 038(258): "Simulated Combat Training"
模擬戦闘訓練(シミュレーション)

2007-12-13
Shippuuden 039(259): "Heaven and Earth Bridge"
天地橋

2007-12-20
Shippuuden 040-041(260-261): Double ep: "Kyuubi Unleashed!!" and "Secret Mission Start"
#40「九尾解放!!」、#41「極秘任務スタート」
戦いの刻、来たる！運命のNARUTO疾風伝スペシャル　12/27は放送休止

2008-01-10
Shippuuden 042 (262): "Orochimaru VS Jinchuuriki"
大蛇丸VS人柱力

2008-01-17
Shippuuden 043 (263): "Sakura's Tears"
サクラの涙

2008-01-24
Shippuuden 044 (264): "Facts of the Fight"
戦いの顛末

2008-01-31
Shippuuden 045 (265): "The Result of the Betrayal"
裏切りの果て

2008-02-07
Shippuuden 046 (266): "The Unfinished Page"
未完の頁


Post new episode titles in this thread, no need to create new threads just to post an episode title every time.
I think I need to give a friendly reminder before it goes out of hand:
THERE WILL BE NO SPOILERS IN THIS THREAD
So please, stop being manga prophets in this thread and discussing spoiler material for the anime. That's all.

Budweineken


EDIT by RyougaZell:
Deleted all Naruto eps
Added Naruto Shippuuden till 032
Got stickied Jan24, 2007