Hurricane Chronicles/Shippu-den does make it seem fake. I mean there's something about Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT that sounds so fitting.
I dunno how else to put it.
Hurricane Chronicles/Shippu-den does make it seem fake. I mean there's something about Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT that sounds so fitting.
I dunno how else to put it.
Last edited by Munsu; Wed, 01-10-2007 at 01:35 AM.
Naruto HC .
MOAR LIEK "HUEG COCK" AMIRITE?Originally Posted by DarthEnder
KIMOCHI~II
HC stands for "HardCore" :>
mystary revealed !!!
There's probably a better way to translate Shippuuden... don't know how though. I usually relate "-den" to legend, and "shippuu" can mean anything from a strong wind, squall, gale, hurricane... I'm sure that some combination can be done that will make the title sound better. And in time, once the story progresses a more accurate translation should emerge relative to the plot of the series. But who knows, maybe Hurricane Chronicles is as accurate as it's going to get... I read the manga and I have no clue on what an appropiate title would be, at least not yet.
So, I'm going to take the liberty of changing the thread title to Shippuuden until an actual official translation is given, unless it's official already.
Last edited by Munsu; Tue, 12-12-2006 at 12:07 AM.
Posting Permissions
Reply With Quote
