In relation to the "In Theather" things....

I checked the trailer in the original Japanese and there's no doubt that they used "劇場版", which usually means "Playing at theathers". I searched for more possible meanings, such as just "Playing" but found noone...

I don't know what that means. There's no doubt the Naruto Shippuuden starts this week (thanks the Gods), but maybe they're also releasing a movie? I'm not sure, but I've read that the series has lost a lot of momentum in Japan because of the crappy fillers, so a movie doesn't sound that far off. Perhaps we'll find out more this week, once Shippuuden starts.