Quote Originally Posted by RyougaZell
bagandscalpel: That one I do not agree too. Great Minuses would be "Los Grandes Menores" and not "Menos Grande".

PS: Just reminding whoever doesn't know... Im Mexican.


EDIT:

Bud: your explanation came after I posted my own post. And that way is more convincing. I mean, it makes bagandscalpel's more convincing.


Vast Lord is portuguese? Now that one is one I didn't know. Its meaning then would be?
To clarify, I had actually used the term "big Minus" when I was talking to bagandscalpel. One of the things I had to hammer into my head about Spanish was the difference between "Gran" and "Grande" (the difference here being "Un menos grande" as opposed to "un gran menos"). Since "Minus" is the opposite of "Plus" (or good spirits, in the Bleach universe) I think that it makes perfect sense.

Originally, like you Ryouga, I also thought Menos Grande meant "less big" until I actually sat down and thought about it.

I wonder what Chad thinks of all these Spanish terms being thrown around.