I'm pretty sure we're talking about the same part. It's in volume 1, pages 141 and 142. She becomes the adviser before they get drunk and wind up in bed together.