I had the exact same problem with my old TV. I couldn't find a solution then too, but luckily newer HDTVs do not face this problem, and 16:9 HD anime fits perfectly.