-
Tue, 03-13-2007, 11:14 PM
#7
Genin
supposed translation of sasuke page (not by me):
Voice from Tube: Ahh, It's definately you...If so, it seems that you've defeated Orochimaru?
Sasuke: Yeah...More importantly than that, I'm getting you out of here.
Second Page:
Liquid Guy: At last you've done it...Thanks alot, Sasuke.
Sasuke: Suigetsu (Water Moon?...Seems to be his name?)...We'll start with you...Come with me.
*Suigetsu is made using the kanji for "water" and "moon". It's short for 鏡花水月 (kyou-ka-sui-getsu), an analogy for poetry in Japanese, where the true meaning of poetry can't be described in words. The literal meaning is something I quote from the dictionary and it states: "as the moon reflects on the water, the flowers reflect on a mirror."
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules