How investigators tracked down a Modern Warfare 2 cyber pirate