Regarding why Itachi may not be able to use Mangekyou Sharingan on Naruto... it could be that Naruto is fighting a Kage Bunshin of Itachi. Imagine if Kage Bunshin's could use Mangekyou Sharingan... the whole ninja world would be screwed.