So you're saying there would be no way to traumatize Hidan? I'm not sure if Hidan having a tolerance for physical pain would necessarily transfer over to the tsukuyomi world.

Itachi makes the rules in that world and he could just as easily decide that Hidan isn't immune to attacks there.