Even if that Snake wing doesn't help Sasuke fly (which I am not even sure his original wings are capable of), I can see a point to actually growing it. If his wings really are just 'big hunks of flesh', then he needs the 2nd to act as a counter balance for the weight of the other one. I am pretty sure his movement would be impaired with JUST ONE of those wings.