The title is actually "ΠΛΑΝΗΤΕΣ" so "Planetes" is probably more accurate than "Planet ES." I think the "Planet ES" name came from people who thought "Planetes" is a strange word.