you are so right. naruto is very clever, and hes 'stupid' when it comes to not knowing about terms but thats because so that his teacher will tell him and the reader/audience will know about it too. a lot of smart people act stupid too.