Gundam 00 Episode 16

[animus]

I was confused with the ep, why was that AEU dude calling for Throne to be accepted? Aren't they fighting them? Does it mean to acknowledge that these 3 new suits are equal threats as the 4 original are?

[poopdeville]

I was confused with the ep, why was that AEU dude calling for Throne to be accepted? Aren't they fighting them? Does it mean to acknowledge that these 3 new suits are equal threats as the 4 original are?

That dude isn't from the AEU. He's from the UN, and until this episode, I thought he was Veda.

[Ryllharu]

Alejandro was a shadow member of CB, stationed in the UN, and only described himself as an "Observer." We found out now how many observers there really are, and that he's deeply connected with the Thrones. Right now we don't know how much, but he may be their controller like Luimei is to the other four Meistars.

[Buffalobiian]

Well, at long last, Menclave releases their version. Was anybody waiting for this, or had they all given in?

720p
SD

edit: I'll assume menclave has the best translations, so to me, the correct translation from Alejandro was "Do we, the Surveyors, acknowledge or deny these three Gundams?" All that sounds like to me, is whether the Surveyors recognize their existence, though whether as part of CB or not, they didn't say. One of the better recap eps I've seen, and hopefully, next ep reveals more.