Are all dubs shit?

[XanBcoo]

It's not a mispronunciation, in Japanese English words which are adopted by the culture are ... well I dunno exactly how to say it.... "Japanese-ified" (?sure..shy not?).

The other two examples I gave are correct, Restaurant is an example of an English word adopted into Japanese, they say it like "resutoran" with the r's sounding like "le"'s , T-Shirt in Japanese is "te shatsu" but in english its a T-Shirt.

Oh wow, thank you for explaining all that to me, I was so confused!! Thank you for clearing up my misconceptions about Japanese!!



1. Eureka is not a word, it's a name.
2. The word you're thinking of is not even an English word, though that's beside the point.
3. As shinta|hikari, it's completely within the Japanese language to be able to pronounce it correctly.

If anything happened, it's that the Japanese voice actors/directors did not understand that "Eu" in English is a dipthong. They either mispronounced it, or it was intentional.