As stated above, the two seasons of anime fully cover mid way through volume 6, so there's really no need for 4 and 5 if you've watched the anime.

The anime, might I add, was very true to the manga up through what was scanlated, and 2nd Barrage was gory enough to match the manga. I don't believe you are missing anything.