That's very good to know that the wait is almost over. I've been really patient since i want to play the entire game in English all at once.

Most of you are probably aware of the sequel for F S/N that was released: Fate/Hollow Ataraxia

I'm not sure how many peoples on this forum know about AGHT and since i didn't see any mention of it in this thread, i will make a post about it here.

AGHT is in short: a text extracting tool for visual novel. You would use it to extract the Japanese text from the game and then translate it to English with another tool called Atlas.

There is a very good tutorial on how to get AGHT and Atlas started here.

Be aware that most of the translation will be engrish at best and you yourself will have to do some guess work. It's usually much better to try and translate one sentence at a time instead of the whole paragraph.

I know that this is quite a pain in the ass but it's pretty much the only alternative to learning Japanese or waiting for the full translation of this game comes out (which could take a few years).

Here is the torrent for Ataraxia for those who are interested.