There should appear a "Last Episode" text (button) below the LOAD START CONFIG EXTRA and above the EXIT main menu items for the extra Fate ending. The mouseover says "Begin Last Episode". So, in that sense it's exceedingly evident when it's available.