I'm pretty sure Kallen knows Lelouch was a former royalty. Don't forget, she was also with C.C.'s for a time. I'm sure they had a nice chat about Lelouch and Geass.

Kallen was upset at first, but now she believes Lelouch is the only one that can save them. In the grand scheme of things, being of royal descent doesn't matter to her.