I don't recall ever being brake checked personally. I remember dad doing it once to someone who was right up his ass, but he tapped the brake while accelerating so the brake light came on but he didn't actually slow down. It's not common at all here from what I can tell. Maybe youtube just makes it seem common elsewhere.