Quote Originally Posted by S_WarriorDark
im not talking about their translation ability im concerned with their terrible grammer they use, seriously hate sub groups that try and use new term slang in their subs its just painful
reading speed is inferior to hearing comprehension.
And you don't have much space on screen.
Plus we're dealing with angry teenagers that have their own language. It's only natural to create words to mimic their behaviour and what they usually do.
There's more to a translation than just grammar rules.