-
Sat, 10-11-2008, 07:29 AM
#10
I can't tell a single difference between GG, Eclipse and Shinsen...
only that GG use cusses more often.
Ok, ok, my english is not the best.. but I don't think that really matters here.
I've got FSN from Eclipse, Code Geass from Eclipse *and* GG (and I didn't even notice that I switched to GG), Kaze no Stigma and Sword of the Stranger from Shinsen...
they all sound the same to me, but GG is alot faster than the others and unlike some other subgroups, GG is also translating exclamation-words.
but in fact I can't even tell decent sub groups apart in general. It doesn't matter wheter it's Ayako, BSS, KAA, Ayu, WF, Saizen or Central Anime...
as I said the only difference with GG and maybe DB is that they are very fast and use swear-words sometimes. For example "Don't fuck with me!", while other groups would translate it as "Don't mess with me"... and to be honest I'd prefer GG's translation if it's a character like Taiga for example
The only problems I have with their translations sometimes is in the OP or ED, but I think that's because the songtext is just a bit weird. The OP of ToraDora! is the perfect example for that. I understand what the song wants to tell me, but I don't really get all the metaphors etc ^^
Last edited by KrayZ33; Sat, 10-11-2008 at 11:24 AM.
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules