Maybe it's a symbol for Vegapunk or something else indicating that she has some cyborg parts. That would be something worthy of concocting a massive story to cover-up. The more I think about the more it just doesn't seem she would get this worked up over a Pirate tattoo that she could have just had retouched like Nami did. Another possibility would be it is something that proves that her prized beauty isn't real.