Unfortunately the only Windows PC available won't detect the drive either. The HDD was taken out of a Dell that won't power on. When you plug in the external drive to a PC, it powers on, but no detection and no activity. When you plug it into the Mac, power light comes on but nothing happens.

So do I need to mount the drive? It's a Mac Air, so whichever OS comes with that.