The last line in that summary translation is accurate, based on the readable text on the last page posted, so I am guessing that Hinata did get pawned. Hopefully, she just seemed dead, but not actually gone.

Hinata is my favorite character in Naruto. If she dies, all my hope for a good ending dies.