Right click over the Direct Vob Sub Icon on the Windows Bar (Green Arrow)
Choose Direct VobSub (auto-loading version)
Go to the Timing screen
On Subtitle timing input -1000 milliseconds

The subs on this two eps should be watchable after the openings now (before the openings they are fine)

This must be deleted before seeing any other file, because then everything else will be off.


If you want to permanently fix them, you need to extract the sub file with MKVMerge's brother file (forgot its name) and manually fix the script. IMHO this ain't worth it. I'm never watching this episodes again anyway.