Fixed that for you. The anime cuts out the entire trip to America. Plus, the translator of the official English volumes (in NA anyway) was the same translator who did the first 15 or so volumes of the scanlations.Originally Posted by KrayZ33
@Buffalobiian:
Ui is just one of those doesn't come off very confident, modest, "proper" Japanese students. She doesn't assume that she will make it into the school because that's just how a lot of Japanese act. This is not indicative of how difficult the school is to get into.
Yui didn't study for exams even before she joined a club because she's just a ditzy, space cadet kind of girl. They showed her flashbacks with her friend at the beginning of the episode, even playing in the sandbox Yui just sort of drifts off into a Clannad-Fuko kind of state.
------
The reason no one liked Miyuki (the rich girl) from Lucky Star is because she actually got the least screen time by an overwhelming margin. Even Konata's cousin got more screen time. It made me very disappointed at the end of the series when I realized this.
The focus in that series was to force most of the viewers to be drawn to at least one of the twins. It worked too, because the amounts of fan art for the two of them are the largest. They're doing the same thing here with Mio, and all of you fell for it.
Reply With Quote