I don't think Istovan is clever enough to think though such complicated political implications. My take on it is that he knows Rinda doesn't have feelings for Naris (yet anyway) and figures if he can prove himself well in Naris' service and gain some prestige in Parros then everything will work out for him somehow as it'll be okay for him and Rinda to hook up.