The only thing I didn't like about the new movie was the abundance of "hmm.." or "hmnf.."
Maybe it was in the original too, but I noticed it more this time.

It's like how people use "umm", "okay" or "man" as space-fillers. They're noticeable and annoying when you listen out for them.